Wyślij e-mail do przywódców G7, My a Trzeci Świat nr 6 (52)

	MY A TRZECI ŚWIAT Pismo gdańskiego ośrodka Ruchu Solidarności z Ubogimi Trzeciego Świata MAITR
	Nr 6 (52), sierpień 2001

WYŚLIJ E-MAIL DO PRZYWÓDCÓW G7

Tłumaczenie listu, który znajdziesz na stronie Trócaire na barwnym tle

      Drodzy Panowie
      Piszę, by wyrazić moje głębokie rozczarowanie z powodu braku postępu w sprawie długów Trzeciego wiata w czasie spotkania G8 w Genui i oczywistego braku woli, by podjšć jakiekolwiek rzeczywiste działania w celu trwałego rozwišzania kryzysu zadłużenia.
      Komunikat [końcowy szczytu] pozornie wyraża zggodę na "stały postęp oddłużenia dla najbiedniejszych krajów", ale w niewielkim stopniu odnosi się do faktu, że procedura HIPC jest zbyt powolna i miała ograniczone efekty. W rzeczywistoci dla wielu krajów HIPC, nawet po redukcji zadłużenia, spłaty zadłużenia wcišż przewyższajš sumy przeznaczane na ochronę zdrowia. Od 2002 r. dla 23 krajów, których koszty obsługi zadłużenia zmniejszyły się w wyniku Inicjatywy HIPC, będš one ponownie wzrastać.
      G8 nie widzi faktu, że aktualna ocena długu możliwego do obsłużenia jest zbyt ciasna i oznaczajš, że spłaty długów trwale zajmš pierwsze miejsce, niezależnie czy kraj jest zdolny sfinansować podstawowe potrzebu ludnoci (ochronę zdrowia, edukację, czystš wodę).
      Deklaracja "podjęcia decydujšcego działania w zmaganiu się z ubóstwem" nie została poparta jakimikolwiek konkretnymi propozycjami, co wskazuje, że jest to kolejne stwierdzenie pozbawione znaczenia.
      Wreszcie wydaje się, że nie został uznany fakt, że anulowanie 100% długów należnych MFW i Bankowi wiatowemu jest zarówno możliwe, jak i konieczne.
      Jako główni akcjonariusze tych instytucji G8 mogš użyć swojš zbiorowš władzę, by nakazać Bank wiatowemu i MFW anulowanie tych długów. Działajšc w ten sposób G8 może działać na rzecz ratowania życia i uznać wartoć życia miliona ludzi.
      Sprawcie proszę, by szczyt w Genui nie okazał się straconš szansš. Zróbcie WSZYSTKO co w Waszej mocy, by zachęcić MFW i Bank wiatowy do anulowania długów w trakcie przygotowań do ich dorocznego spotkania w padzierniku tego roku.
      Your Name - Twoje nazwisko
      Your Address - Twój Adres
      Ten e-mail został wysłany w ramach Kampanii Trócaire na rzecz anulowania długów.
      Dodatkowe informacje: http://www.trocaire.org/campaigns/debt.

Tłumaczenie formularza do wypełnienia

      Proszę wypełnić wszystkie pola, w szczególnoci pole email. Jeżeli nie masz adresu email, użyj następujšcy: campaigns@trocaire.ie
      ---------------------------------------------------------------------------
      Title - Tytuł
      First Name - Imię
      Surname - Nazwisko
      Address 1 - Adres 1
      Address 2 - Adres 2
      Address 3 - Adres 3
      City/County - Miasto
      Postcode/Zipcode - Kod pocztowy
      Country - Kraj (wybierz z listy)
      Phone - telefon
      Email Address - adres e-mail
      ---------------------------------------------------------------------------
       Proszę skontrolować swoje dane i nacisnšć przycisk "Send Email", by wysłać list.

[Spis treści numeru, który czytasz]
[Skorowidz tematyczny artykułów]
[Adopcja Serca  - pomoc dla sierot]
[Strona główna]      [Napisz do nas]

WYŚLIJ E-MAIL DO PRZYWÓDCÓW G7 Tłumaczenie listu, który znajdziesz na stronie Trócaire na barwnym tle

Drodzy Panowie Piszę, by wyrazić moje głębokie rozczarowanie z powodu braku postępu w sprawie długów Trzeciego wiata w czasie spotkania G8 w Genui i oczywistego braku woli, by podjšć jakiekolwiek rzeczywiste działania w celu trwałego rozwišzania kryzysu zadłużenia. Komunikat [końcowy szczytu] pozornie wyraża zggodę na "stały postęp oddłużenia dla najbiedniejszych krajów", ale w niewielkim stopniu odnosi się do faktu, że procedura HIPC jest zbyt powolna i miała ograniczone efekty. W rzeczywistoci dla wielu krajów HIPC, nawet po redukcji zadłużenia, spłaty zadłużenia wcišż przewyższajš sumy przeznaczane na ochronę zdrowia. Od 2002 r. dla 23 krajów, których koszty obsługi zadłużenia zmniejszyły się w wyniku Inicjatywy HIPC, będš one ponownie wzrastać. G8 nie widzi faktu, że aktualna ocena długu możliwego do obsłużenia jest zbyt ciasna i oznaczajš, że spłaty długów trwale zajmš pierwsze miejsce, niezależnie czy kraj jest zdolny sfinansować podstawowe potrzebu ludnoci (ochronę zdrowia, edukację, czystš wodę). Deklaracja "podjęcia decydujšcego działania w zmaganiu się z ubóstwem" nie została poparta jakimikolwiek konkretnymi propozycjami, co wskazuje, że jest to kolejne stwierdzenie pozbawione znaczenia. Wreszcie wydaje się, że nie został uznany fakt, że anulowanie 100% długów należnych MFW i Bankowi wiatowemu jest zarówno możliwe, jak i konieczne. Jako główni akcjonariusze tych instytucji G8 mogš użyć swojš zbiorowš władzę, by nakazać Bank wiatowemu i MFW anulowanie tych długów. Działajšc w ten sposób G8 może działać na rzecz ratowania życia i uznać wartoć życia miliona ludzi. Sprawcie proszę, by szczyt w Genui nie okazał się straconš szansš. Zróbcie WSZYSTKO co w Waszej mocy, by zachęcić MFW i Bank wiatowy do anulowania długów w trakcie przygotowań do ich dorocznego spotkania w padzierniku tego roku. Your Name - Twoje nazwisko Your Address - Twój Adres Ten e-mail został wysłany w ramach Kampanii Trócaire na rzecz anulowania długów. Dodatkowe informacje: http://www.trocaire.org/campaigns/debt. Tłumaczenie formularza do wypełnienia

Proszę wypełnić wszystkie pola, w szczególnoci pole email. Jeżeli nie masz adresu email, użyj następujšcy: campaigns@trocaire.ie --------------------------------------------------------------------------- Title - Tytuł First Name - Imię Surname - Nazwisko Address 1 - Adres 1 Address 2 - Adres 2 Address 3 - Adres 3 City/County - Miasto Postcode/Zipcode - Kod pocztowy Country - Kraj (wybierz z listy) Phone - telefon Email Address - adres e-mail --------------------------------------------------------------------------- Proszę skontrolować swoje dane i nacisnšć przycisk "Send Email", by wysłać list.

[Spis treści numeru, który czytasz] [Skorowidz tematyczny artykułów] [Adopcja Serca - pomoc dla sierot] [Strona główna] [Napisz do nas]